رهیافت‌های سیاسی و بین ‌المللی

رهیافت‌های سیاسی و بین ‌المللی

آثار تقابل روایت‌های هویتی روسیه و اوکراین در جنگ دو کشور

نوع مقاله : علمی - پژوهشی

نویسندگان
1 استاد دانشگاه تهران
2 دانش آموخته مطالعات منطقه ای، دانشگاه تهران
10.48308/piaj.2026.245057.1929
چکیده
چکیده

مقدمه و اهداف: جنگ اوکراین در 24 فوریه۲۰۲۲، نظم امنیتی اروپا را دگرگون کرد. در حالی‌که تحلیل‌های رایج بر عوامل ژئوپلیتیک مانند گسترش ناتو متمرکز شده‌اند، این مقاله استدلال می‌کند که ریشه‌های عمیق‌تر جنگ در لایه‌های هویتی و گفتمانی نهفته است. هدف اصلی این پژوهش، تبیین نقش تقابل روایت‌های هویتی روسیه و اوکراین در شکل‌گیری جنگ ۲۰۲۲ و شناسایی سازوکارهایی است که در جریان آن اختلاف‌های هویتی به بحران امنیتی و سپس به جنگ تمام‌عیار انجامید. پرسش اصلی آن است که تقابل روایت‏های هویتی مسکو و کی‌یف پس از سال ۱۹۹۱ چگونه و از راه چه سازوکارهایی به جنگ فوریه ۲۰۲۲ انجامید. فرضیه پژوهش بر این استوار است که جنگ نتیجه یک زنجیره علی سه‌حلقه‌ای است: کنش‌های هویت‌ساز اوکراین در سه عرصه زبان، تاریخ و همگرایی با غرب (حلقه اول)؛ بازنمایی تدریجی این کنش‌ها در گفتمان روسیه از «همسایه» به «تهدید وجودی» (حلقه دوم) و تفسیر این تهدید در چارچوب ایدئولوژیک «جهان روسی » که جنگ را به عنوان «تنها گزینه» توجیه کرد (حلقه سوم).

روش‌ها: این پژوهش با روش کیفی و رویکرد توصیفی-تحلیلی، در چارچوب نظریه سازه‌انگاری انجام شده است. داده‌ها از مسیر بررسی اسناد رسمی کرملین (سخنرانی‌های پوتین، لاوروف و قوانین زبانی و تاریخی اوکراین (قوانین ۱۹۸۹، ۲۰۱۹، اصلاحات قانون اساسی ۲۰۱۹) گردآوری شده است. روش تحلیل داده‌ها، ردیابی فرآیند بوده که امکان شناسایی زنجیره علی میان سه حلقه فرضیه را فراهم آورده است. منابع مورد استفاده به سه دسته تقسیم شده‌اند: قوانین اوکراین، اسناد رسمی روسیه و پژوهش‌های پیشین.

یافته‌ها: حلقه اول نشان می دهد که اوکراین از اوایل دورۀ استقلال، پروژه هویت‌سازی منسجمی را در سه حوزه آغاز کرد: سیاست زبانی، سیاست تاریخی و همگرایی با غرب. این سه حوزه در تعامل با یکدیگر، هویتی اروپامحور و مستقل از روسیه ساختند. حلقه دوم نشان داد که این کنش‌های هویت‌ساز در گفتمان روسیه از الگویی سه‌مرحله‌ای پیروی کردند: دوره اول (۱۹۹۱-۲۰۱۳) بازنمایی به عنوان «همسایه نافرمان»؛ دوره دوم (۲۰۱۴-۲۰۲۱) بازنمایی به عنوان «خائن به پیوندهای برادرانه» و دوره سوم (۲۰۲۱-۲۰۲۲) بازنمایی به عنوان «تهدید وجودی»، «نونازی » و «اسب تروای آمریکا ». هر چه این بازنمایی به «تهدید وجودی» نزدیک‌تر می‌شد، هزینه نظامی‌گری برای روسیه کاهش می‌یافت. حلقه سوم نشان داد که بازنمایی «تهدید وجودی» به تنهایی برای شروع جنگ کافی نبود. این بازنمایی در چارچوب ایدئولوژیک «جهان روسی» تفسیر شد. مفاهیمی چون «کاته خون » (بازدارنده هرج‌ومرج)، «مردم تقسیم‌شده روس»، و «رنجش تاریخی» از فروپاشی شوروی، شبکه معنایی‌ای ساختند که در آن جنگ نه یک اقدام تهاجمی، بلکه یک «وظیفه دفاعی-تمدنی» و «تنها گزینه باقی‌مانده» در برابر تهدید وجودی اوکراینِ غرب‌گرا بازنمایی می‌شد.

نتیجه‌: جنگ فوریه ۲۰۲۲ نتیجه انباشت و تعامل سه حلقه علی بوده است: کنش‌های هویت‌ساز اوکراین، بازنمایی تدریجی آن در گفتمان روسیه و توجیه جنگ در چارچوب «جهان روسی». آنچه تغییر کرد، نه تنها موقعیت راهبردی اوکراین، بلکه معنای این موقعیت درون روایت‌های هویتی روسیه بود. تهدیدهای مادی از راه فرآیندهای معناسازی و دیگری‌سازی به «تهدیدهای وجودی» تبدیل شدند و این تبدیل، شرط لازم برای مشروعیت‌یابی جنگ تمام‌عیار بود. این مطالعه نشان می‌دهد هرگونه راه‌حل پایدار و صلح‌آمیز برای بحران اوکراین، بدون درک عمیق ابعاد هویتی و گفتمانی این مناقشه ناقص خواهد بود. تا زمانی که روایت‌های هویتی متضاد از «خود» و «دیگری» بازتولید می‌شوند و تهدیدهای مادی در درون این روایت‌ها تفسیر می‌شوند، مدیریت مناقشه تنها با ابزارهای دیپلماتیک یا نظامی کافی نخواهد بود. صلح پایدار نیازمند بازتعریف متقابل مرزهای «خود» و «دیگری» است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

The effects of the clash between Russian and Ukrainian identity narratives in the war between the two countries

نویسندگان English

Elaheh Koolaee 1
Atefeh Bakaeyan 2
1 PROFESSOR- UNIVERSITY OF TWEHRAN
2 MA in regional studies, University of Tehran
چکیده English

Introduction and Objectives: The Russian-Ukrainian war of 2022 has transformed the European security order. While conventional analyses have focused on geopolitical factors such as NATO's eastward expansion, this article argues that the deeper roots of the war lie in identity and discursive layers. The main objective of this research is to explain the role of the clash between Russian and Ukrainian identity narratives in the outbreak of the 2022 war and to identify the mechanisms through which identity differences escalated into a security crisis and subsequently into full-scale war. The central research question is how the clash between Moscow's and Kyiv's identity narratives after 1991 led to the February 2022 war through specific mechanisms. The research hypothesis posits that the war is the result of a three-link causal chain: Ukraine's identity-building actions in three domains of language, history, and integration with the West (first link); the gradual representation of these actions in Russian discourse from "neighbor" to "existential threat" (second link); and the interpretation of this threat within the ideological framework of the "Russian World," which justified the war as the "only option" (third link).

Methods: This research employs a qualitative approach with a descriptive-analytical method within the constructivist theoretical framework. Data were collected through the examination of official Kremlin documents (speeches by Putin and Lavrov, the article "On the Historical Unity of Russians and Ukrainians") and Ukrainian language and historical legislation (the 1989 and 2019 language laws, the 2019 constitutional amendments). The data analysis method was process tracing, which enabled the identification of the causal chain among the three hypothesized links. The research sources are divided into three categories: Ukrainian legislation, official Russian documents, and previous research

Results and Discussion: The first link demonstrates that since early independence, Ukraine initiated a coherent identity-building project across three domains: language policy (from symbolic laws of 1989 and 1996 to the mandatory 2019 law), historical policy (from Kuchma's hybrid narrative to the criminalization of Soviet symbols in 2015), and integration with the West (from the 1994 "Partnership for Peace" program to the constitutional enshrinement of NATO and EU membership in 2019). These three domains, in interaction with one another, constructed a Europe-oriented identity independent from Russia. The second link reveals that the representation of these identity-building actions in Russian discourse followed a three-stage pattern: the first period (1991-2013) represented Ukraine as a "disobedient neighbor"; the second period (2014-2021) as a "traitor to brotherly ties"; and the third period (2021-2022) as an "existential threat," "neo-Nazi," and "Trojan horse of America." As this representation approached "existential threat," the cost of militarism for Russia decreased. The third link shows that the representation of "existential threat" alone was insufficient for initiating war; this representation was interpreted within the ideological framework of the "Russian World." Concepts such as "katechon" (restrainer of chaos), "the divided Russian people," and "historical resentment" over the Soviet collapse constructed a semantic network in which war was represented not as an aggressive act but as a "defensive-civilizational duty" and the "only remaining option" against the existential threat of a Western-oriented Ukraine.

Conclusions: The 2022 war is the result of the accumulation and interaction of three causal links: Ukraine's identity-building actions, their gradual representation in Russian discourse, and the justification of war within the "Russian World" framework. What changed was not merely Ukraine's strategic position, but the meaning of this position within Russia's identity narratives. Material threats were transformed into "existential threats" through processes of meaning-making and othering, and this transformation was a necessary condition for the legitimization of full-scale war. These findings underscore the importance of a constructivist perspective in analyzing international conflicts.

کلیدواژه‌ها English

Russia,"
Ukraine"
"
identity narrative"
,, "
nation-building"
, "
cultural policies"

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 01 مهر 1405