An Analysis of the Concept of State-Orientation in the Tradition of Political Writing; Pre-Constitutional Period (With Emphasis on the Opinions of Mirza Abol-Qasim Ghaem-e-Maqam Farahani and Mirza Hossein Khan Sepahsalar)

Document Type : Original Article

Authors

1 Lecturer and researcher at Imam Hussein (AS) University

2 . Political science researcher, Imam Hossein University

Abstract

Introduction: From the Saljuqid era to the Qajar period, the Mirror for Princes tradition was the principal arena for analysing state action in Iran. The advent of modernity, however, fractured its classical theoretical foundations. Focusing on the pre-Constitutional era, this article investigates the meaning of state-centrism in two late Mirror for Princes treatises— Monshaat of Qaem-Maqam and Tanzimat Sepahsalar—with the aim of explaining how each text responds to three intertwined crises: modernity, the collapse of the traditional order, and the upheaval of the political realm. The study shows their contribution to the transition from a king-centric to a state-centric model.

Methods: The analytical framework is Thomas Spragens’ crisis–diagnosis–prescription model, which treats political theories as rational responses to concrete disorder and posits four steps in every political text: observing disorder, tracing its roots, outlining a desired order, and devising remedies. A comparative-historical reading was employed to situate data extracted from Qaem-Maqam’s and Sepahsalar’s works—as well as historians’ and commentators’ reports—within Spragens’ schema.

Results and discussion: The comparison reveals that Qaem-Maqam, reacting to military defeats and the erosion of authority, re-defined the expediency of the state along three axes: (a) separating the ruler’s decisions from religious authority through the idea of an “independent monarchy”; (b) replacing personal loyalties with the emerging notion of “national interests”; and (c) accentuating the distinction between the institution of the state and the person of the monarch, evident in his letters and protests to the shah. Prescriptively, he deemed a standing army, fiscal reform, and a professionalised bureaucracy indispensable for the passage to a modern state. Several decades later, Sepahsalar advanced the next stage by proposing the Tanzimat Hasana. Inspired by Ottoman reforms, he outlined a “regulated monarchy” in which royal power is curbed through three mechanisms: (1) the creation of a nine-member Council of Ministers headed by a premier accountable to both the shah and the council; (2) the establishment of Provincial Reform Councils with the participation of fiscal officers and local notables to supervise taxation, security, and subjects’ rights; and (3) limiting provincial governors by transparent fiscal rules and mandatory accountability to the centre. Although both authors still presuppose the legitimacy of monarchy, they chart a two-step path from absolute kingship to a rule-of-law state: Qaem-Maqam stresses the conceptual separation of state from king and the creation of bargaining capacity within the old administrative structure, whereas Sepahsalar, through administrative legislation, institutionalises the division of functions and a bureaucratic hierarchy. Overall, late pre-Constitutional Mirror for Princes texts depart from the moralising tone of medieval advice literature and move toward a language of institutional and governmental planning.

Conclusions: The findings indicate that the modern Mirror for Princes tradition successfully reinvented the mechanisms of the nascent state within its classical idiom and in continuity with the past while confronting the crises of modernity. Qaem-Maqam disentangled the nexus of kingship and state, and Sepahsalar, through the Tanzimat, laid the groundwork for a law-bound bureaucracy. Thus, the seeds of constitutionalism were sown in pre-Constitutional Mirror for Princes texts as a response to crises through the articulation of state-centrism.

Keywords


  • اسپریگنز، توماس (1370)، فهم نظریه‌های سیاسی، ترجمه؛ فرهنگ رجایی، تهران، انتشارات آگاه.
  • اسدالله بن عبدالغفار، خصایص الملوک، در زرگری‌نژاد، غلامحسین (1398)، سیاست‌نامه‌های قاجاری، جلد اول، تهران، نگارستان اندیشه، چاپ دوم.
  • اشمیت، کارل (1392)، مفهوم امر سیاسی، ترجمه؛ سهیل صفاری، تهران، نشر نگاه معاصر.
  • اعتمادالسلطنه، محمدحسن خان (1357)، به کوشش؛ محمد مشیری، تهران، نشر روزبهان.
  • آجودانی، ماشالله (1382)، مشروطه ایرانی، تهران، نشر اختران.
  • آدمیت، فریدون (1351)، اندیشه ترقی و حکومت قانون-عصر سپهسالار، تهران، انتشارات خوارزمی.
  • آصف، محمدهاشم (رستم الحکماء)، (1357)، رستم التواریخ، به اهتمام محمد مشیری، تهران، انتشارات امیرکبیر، چاپ سوم.
  • بشیریه، حسین (1380)، موانع توسعه سیاسی در ایران، تهران، گام نو.
  • حقیقت، سید صادق و حجازی، سید حامد (1389)، نگاهی انتقادی به کاربرد نظریه بحران اسپریگنز در مطالعات سیاسی، فصلنامه علوم سیاسی، شماره 49.
  • حکومت سایه‌ها: (اسناد محرمانه و سیاسی میرزا حسین‌خان سپهسالار) (1372)، به کوشش محمدرضا عباسی، تهران، انتشارات سازمان اسناد ملی ایران.
  • رستم الحکماء، داستان سؤال و جواب حکیمانه در: زرگری نژاد، غلامحسین (1386)، سیاست‌نامه‌های قاجاری، ج 1، تهران، انتشارات موسسه تحقیقات و توسعه علوم انسانی.
  • زرگری نژاد، غلامحسین (1386)، سیاست‌نامه‌های قاجاری، جلد اول، تهران، انتشارات موسسه تحقیقات و توسعه علوم انسانی.
  • سپهسالار، میرزاحسین خان (1401)، کتابچه تنظیمات حسنه، تهران، انتشارات امید فردا، چاپ اول.
  • طباطبایی، جواد (1380)، تأملی درباره ایران، جلد نخست: دیباچه‌ای بر نظریه انحطاط ایران، تهران، نگاه معاصر.
  • طباطبایی، جواد (1384)، تأملی درباره ایران، جلد دوم؛ نظریه حکومت قانون در ایران، بخش نخست: مکتب تبریز و مبانی تجددخواهی، تبریز، نشر ستوده.
  • طباطبایی، جواد (1393)، همایش هویت ایرانی (سخنرانی در رابطه با قائم‌مقام فراهانی)، تهران، مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی.
  • طباطبایی، جواد (1398)، ملت، دولت و حکومت قانون، تهران، مینوی خرد.
  • فراهانی، قائم‌مقام (1402)، منشآت، به کوشش؛ سید بدرالدین یغمائی، تهران، موسسه انتشارات نگاه، چاپ هفتم.
  • فوکویاما، فرانسیس (1401)، ساختن دولت، ترجمه: علی میرمحمدی، تهران، انتشارات علم.
  • فیرحی، داود (1400)، دولت مدرن و بحران قانون (چالش قانون و شریعت در ایران معاصر)، تهران، نشر نی، چاپ اول.
  • فیرحی، داود (1400)، مفهوم قانون در ایران معاصر (تحولات پیشامشروطه)، تهران، نشر نی، چاپ سوم.
  • مجدالملک، میرزامحمدخان (1358)، رساله مجدیه، به کوشش؛ فضل‌الله گرگانی، تهران، انتشارات اقبال.
  • میرموسوی، سیدعلی (1389)، سیاست بر اساس مصلحت، مهرنامه، سال اول، شماره 6، صص173-171.
  • ناظم الدوله، میرزاملکم خان (1381)، رساله‌های میرزاملکم خان ناظم الدوله، به کوشش؛ حجت‌الله اصیل، تهران، نشر نی.

 

  • Abbasi Mohammad-Reza (1993), Hokumat-e Sayeha: Secret and Political Documents of Mirza Hossein Khan Sepahsalar, Tehran: National Archives Organization of Iran. [in Persian]
  • Adamiyat, Fereydoun (1965), The Fate of Qaem-Maqam, published in Sokhan Magazine, Vol. 16, No. 2. [in Persian]
  • Adamiyat, Fereydoun (1972), The Idea of Progress and Constitutional Government: The Sepahsalar Era, Tehran: Khwarazmi. [in Persian]
  • Ajodani, Mashallah (2003), Liberty or Modernity: A Study of the Poetry and Literature of the Constitutional Period, Tehran: Akhtaran. [in Persian]
  • Ameri Golestani, Hamed (2015), Modernity and Legalism: The Thought of Mirza Yusef Khan Mustashār al-Dawla, Tehran: Negah-e Moaser. [in Persian]
  • Asadollah ibn Abd al-Ghaffar (2019), Khassais al-Muluk, in Zargari-Nejad, Gholamhossein (2019), Qajar Political Treatises, Vol. 1, Tehran: Negarestan-e Andisheh, Second edition. [in Persian]
  • Asil, Hojatollah (2002), The Life and Thought of Mirza Malkom Khan, Tehran: Nashr-e Ney. [in Persian]
  • Bashirieh, Hossein (2001), Obstacles to Political Development in Iran, Tehran: Gām-e No. [in Persian]
  • E‘temad-al-Saltaneh, Mohammad-Hassan Khan (1978), Collected Works, Edited by Mohammad Moshiri, Tehran: Ruzbehan. [in Persian]
  • Farahani, Qaem-Maqam (2023), Monshaat, Edited by Seyyed Badr al-Din Yaghmaei, Tehran: Nashr-e Negah, Seventh edition. [in Persian]
  • Firahi, Davood (2021), The Modern State and the Crisis of Law: The Challenge of Law and Sharia in Contemporary Iran, Tehran: Nashr-e Ney, First edition. [in Persian]
  • Firahi, Davood (2021), The Concept of Law in Contemporary Iran: Pre-Constitutional Developments, Tehran: Nashr-e Ney, Third edition. [in Persian]
  • Fukuyama, Francis (2017), Political Order and Political Decay, Translated by Rahman Ghahremanpour, Tehran: Roozaneh. [in Persian]
  • Kamali-Taha, Manouchehr (1974), The Idea of the Rule of Law in Nineteenth-Century Iran: Government of Law, Tehran: Ziba. [in Persian]
  • Kashfi, Seyyed Jafar (2002), Mizan al-Muluk wa al-Tawaef wa Sirat al-Mustaqim fi Suluk al-Khalaʾef, Edited by Abd al-Wahhab Farati, Qom: Islamic Propagation Office Press. [in Persian]
  • Mirmousavi, Seyyed Ali (2010), “Politics Based on Expediency,” Mehrnameh, Vol. 1, No. 6, pp. 171-173. [in Persian]
  • Mohit Tabatabaei, Seyyed Mohammad (1948), The Collected Works of Malkom Khan, Tehran: Elmi. [in Persian]
  • Nazem al-Dawla, Mirza Malkom Khan (2002), Treatises of Mirza Malkom Khan Nāzem al-Dawla, Edited by Hojatollah Asil, Tehran: Nashr-e Ney. [in Persian]
  • Nazem al-Dawla, Mirza Malkom Khan (2024), Office of Regulations (Ketabche-ye Ghaybi), Tehran: Omid-e Farda, Second edition. [in Persian]
  • Sepahsalar, Mirza Hossein Khan (2022), Ketabche-ye Tanzimat Hasaneh, Tehran: Omid-e Farda, First edition. [in Persian]
  • Spragens, Thomas (1991), Understanding Political Theories, Translated by Farhang Rajaee, Tehran: Agah. [in Persian]
  • Strauss, Leo (2012), What Is Political Philosophy?, Translated by Farhang Rajaee, Tehran: Elmi va Farhangi. [in Persian]
  • Tabatabaei, Seyyed Javad (1988), A Philosophical Introduction to the History of Political Thought in Iran, Tehran: Farhang-e Eslami. [in Persian]
  • Tabatabaei, Seyyed Javad (1995), Ibn Khaldun and the Social Sciences, Tehran: Tarh-e No, First edition. [in Persian]
  • Tabatabaei, Seyyed Javad (2001), Reflections on Iran, Vol. 1: Prolegomenon to the Theory of Iran’s Decline, Tehran: Negah-e Moaser. [in Persian]
  • Tabatabaei, Seyyed Javad (2014), Iranian Identity Conference (Lecture on Qaem-Maqam Farahani), Tehran: Center for the Great Islamic Encyclopedia. [in Persian]
  • Tabatabaei, Seyyed Javad (2019), Nation, State and Rule of Law, Tehran: Minu-ye Kherad. [in Persian]
  • Tusi, Khwaja Nizam al-Mulk (1993), Siyar al-Muluk, Edited by Herbert Darke, Tehran: Scientific and Cultural Press. [in Persian]
  • Zargari-Nejad, Gholamhossein (2007), Qajar Political Treatises, Vol. 1, Tehran: Institute for Humanities and Cultural Studies. [in Persian]